[depends] remove atomic,date_time from Boost config_libraries

Summary: This seems to no longer be needed.

Test Plan: guix build and gitian builds

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13990