Refactored sig hash type in CTransactionSignatureSerializer

Summary: Continuing work on T61. Depends on D885.

Test Plan: make check

Reviewers: deadalnix, schancel, #bitcoin_abc

Reviewed By: deadalnix, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D929