doc: elaborate on release notes wrt netmasks

Summary:
Backport of core PR19802.

Depends on D9175.

Test Plan: Read it.

Reviewers: #bitcoin_abc, josephroyking

Reviewed By: #bitcoin_abc, josephroyking

Subscribers: josephroyking

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D9179