Fix header guard for rpc/server.h

Summary: Fix header guard, separating directory name from filename.

Test Plan: make check

Reviewers: deadalnix, schancel, #bitcoin_abc

Reviewed By: deadalnix, #bitcoin_abc

Subscribers: teamcity

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D1848