[Cashtab] Remove references to legacy fork from Send component

Summary: Replace a number of outdated ticker references

Test Plan:
npm test

npm start, send a tx

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15117