Remove the deprecated setexcessiveblock RPC

Summary:
This was deprecated since 0.22.12.

Depends on D9744.

Test Plan:

ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D9745