[Cashtab] Stop notifying on every avalanche finalized block

Summary:
T3557

With the next halving a bit far away, these notifications are overkill.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16038