[avalanche] Factor code for staking rewards activation

Summary: And add a unit test to cover all the cases.

Test Plan:

ninja check-avalanche
ninja check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14646