[avalanche] Use correct avalanche proofs instead of made up ones

Summary: This actually test what this is supposed to do.

Test Plan:

ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8533