Reject invalid pubkeys when reading ckey items from the wallet.

This makes the behavior more consistent with key objects and will
reject some corrupted pubkeys (e.g. zero length).