[electrum] fix context menu in Contacts tab

Summary: Broken in D18344

Test Plan: In the contacts tab, check that a right click opens the context menu (no error dialog), and that "Copy Address" works.

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D19006