Fix relay mechanism for whitelisted peers under blocks only mode.

Previously in blocks only mode all inv messages where type!=MSG_BLOCK would be
rejected without regard for whitelisting or whitelistalwaysrelay.

As such whitelisted peers would never send the transaction (which would be
processed).