Remove duplicate destination decoding

Summary:
Port of https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/11259

Depends on D540

Test Plan: None

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Subscribers: deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D541