Update the debian package build to use the generated man pages
The debian package build process needs to build the man pages and not
only copy them from the source since they are generated.
Ran it on my personal repo
Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix
Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix
Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D7462