[electrum] remove mention of Trezor 1's custom firmware in release note

Summary: I missed that when reviewing D18115. Also fix a diff number in a release note for v5.4.1

Test Plan: NA

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18116