tests: make bitcoin-tx test using ecash=1
Summary: this was overlooked by me when migrating all tests to the new default unit
Test Plan:
ninja all ./test/util/bitcoin-util-test.py
Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien
Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien
Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D9879