[bip21 spec] use op_return_raw instead of opreturn

Summary: op_return_raw is less ambiguous and already supported in electrum with this spec

Test Plan: proofreading

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15191