depends: latest config.guess and config.sub

Summary:
This is extracted from PR13543:
https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/13543/commits/d7005e9988ddae4d3507963b42c525257c34ddb0
https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/13543/commits/409481c46555afb34a038dbc69a8285b83eb952e

The diff is large but had no merge conflict. This diff is required to
avoid later merge conflicts.

Partial backport of core PR13543.

Test Plan: Run the Gitian builds.

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D5653