Fix up release notes

Summary:
One of the release notes was missing some information and others were
under the incorrect sub-section.

Test Plan: Read it

Reviewers: O1 Bitcoin ABC, #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: O1 Bitcoin ABC, #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6238