[Cashtab][Alias] Deprecate alias history refresh in handleUpdateWallet

Summary:
T3216

Alias caching is now being incrementally deprecated in cashtab and alias data will be retrieved directly via api endpoints. Therefore removing the alias caching refresh trigger upon wallet load.

Test Plan:
npm test
npm start
enable the aliasSettings.aliasEnabled flag in Ticker.js (will be moved in subsequent diff)
open dev conole and observe no logs relevant to getLatestAliases() upon app load
disable the aliasFlag, reload cashtab and ensure no logs relevant to getLatestAliases() upon app load

Reviewers: bytesofman, #bitcoin_abc

Reviewed By: bytesofman, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14186