[Chronik] Remove chronik-bridge dependency from chronik-db

Summary: This dependency is unused, and we'll not be able to use it because tests will not compile.

Test Plan: ninja check-crates

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13557