doc: asmap release note

Summary:
Should have gone with the PR16702 backport (D8194 to D8197).

Backport of core PR18310.

Test Plan: Read it.

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8217