[alias-server] Implement chronik with backup connections

Summary: Implement most recent version of chronik-client which accepts an array of chronik servers instead of a single instance

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14870