[buildbot] Add a deployment Dockerfile

Summary: So we can host the buildbot in a container.

Test Plan:

cd contrib/buildbot
docker build -t buildbot .

Reviewers: #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13821