[GITIAN] Fix instructions for extracting the OSX SDK

Summary:
Fixes the version, links and remove some duplicates.

Depends on D6976.

Test Plan: Read the doc.

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6977