txdb: Add Cursor() method to CCoinsView to iterate over UTXO set

Add a method Cursor() to CCoinsView that returns a cursor which can be
used to iterate over the whole UTXO set.

• rpc: Change gettxoutsetinfo to use new Cursor method

• txdb: Remove GetStats method - Now that GetStats is implemented in terms of Cursor, remove it.