Remove unused ReadVersion and WriteVersion
CDataStream and CAutoFile had a ReadVersion and WriteVersion method that was never used. Remove them.