doc: add comment explaining initial header request

Add a comment that explains why the initial "getheader" requests are
made starting from the block preceding the currently best one.

Thanks to sdaftuar for the explanation!