Make orphan parent fetching ask for witnesses.

In 0.13 orphan transactions began being treated as implicit
INVs for their parents. But the resulting getdata were
not getting the witness flag.

This fixes issue #9182 reported by chjj and roasbeef on IRC.