[ecash-herald] Improve miner parsing

Summary: Stop assuming the first output is the miner for unknown miners. Parse for the miner that brought this to our attention.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17841