Fix getpeerinfo help text reference to availability score

Summary: D11166 appears to have missed a rename

Test Plan:

ninja
./bitcoin-cli help getpeerinfo

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Subscribers: Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13000