[avalanche] Make peer score an uint32_t instead of an uint64_t

Summary: It's smaller and I don't think we need 64 bits

Test Plan:

ninja all check

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6793