remove unused SERIALIZE_TRANSACTION const

Summary: This is unused since rABCa3bbb62c1c9856a272463f56cb4c868c87067765

Test Plan: ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14419