[doc] Fix the coin amount type in tracing.md

Summary: This documentation was not updated to match our codebase.

Test Plan: Read the doc and check it is correct.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D12753