[Cashtab] Remove obsolete migration unit tests

Summary: These unit tests were relevant when we were doing the decimal move and supporting BCH. No longer an issue.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15219