remove unused and undefined CheckPackageLimits

Summary: Remove a function declaration that is no longer used

Test Plan: ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15303