Explicitely pass the mempool down in some test

Summary: This remove some references to the global mempool and move closer to it being removed.

Test Plan:

ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6436