[docs] fix broken link in CONTRIBUTING.md file

Summary: as title

Test Plan:

check it's the same article Wayback Machine has

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Subscribers: PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13752