Fix signed shift by 31 bits

Summary: Shifting a signed integer by 31 bits is undefined behavior.

Test Plan:

arc lint src/test/op_reversebytes_tests.cpp

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D7141