[Chronik] Add MempoolSpentBy
Summary:
Store which outputs of txs have their outputs spent by a mempool tx.
Depends on D13756.
Test Plan: ninja check-crates
Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc
Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc
Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13757