[metachronik] Add tests to CI

Summary: Overlooked on initial addition to monorepo

Test Plan: call the bot, compare to other CI yml

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18457