Add ancestor tracking to mempool

This implements caching of ancestor state to each mempool entry, similar to
descendant tracking, but also including caching sigops-with-ancestors (as that
metric will be helpful to future code that implements better transaction
selection in CreatenewBlock).