build, qt, refactor: Drop sed commands for win32-g++/qmake.conf

Summary:
This is a backport of core#21593
Depends on D13681

Test Plan: gitian build

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13870