[token-server] Add debug log for tx error debugging

Summary: Reward txs are failing after latest upgrade. Add debug logs so I can look into what is going on and patch.

Test Plan: Confirm change is just logging more.

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16613