[e.cash] Add clarificatio to XECX link page

Summary: Clarify that XECX is not XEC, it is a token project built on XEC.

Test Plan: preview & proofread

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17444