Cleanup the deprecated RPC fields

Summary: These fields have been deprecated since 0.24.x, it's been long enough.

Test Plan:

ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, sdulfari

Reviewed By: #bitcoin_abc, sdulfari

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D12002