[Chronik] Refactor Rust crates and CMake targets

Summary:

1. Currently, crates starting with abc- aren't part of the test suite. Since there's a name clash with abc-ci-builds, we first have to rename abc-lint.

2. We prefix crate targets with check-crates, and group them all under check-crates.

Test Plan: ninja check-crates

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D11795