[CI] Deploy nodejs on Debian Bookworm

Summary: The containers are actually based on buster, there is no reason for that, it's deprecated.

Test Plan: Build the containers.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16978