[[Cashtab] [extension address passing p11]Remove debug logging

Summary:
T2550

Depends on D12356

Remove debug logging

Test Plan: Review code and confirm the only change is removing debug logging

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D12357