[Cashtab] Move jest settings to own config file

Summary: It's not obvious these are in the package.json file. Move them to their own file.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15416